I want to take you back one hundred years, to the first half of 1926, when two events took place within a few months of each other, in Germany. These events were entirely unconnected from each other. But when they came together in my mind this week, I found myself wanting to explore this century-old collision between two different worlds, to see if bringing them together right now, a century later, might lead us somewhere…
They are offered in the spirit of the poet W.H. Auden: “Rummaging into his living, the poet fetches/The images out that hurt and connect” (‘The Composer’, 1938)
First event, first image: an essay by Martin Buber published in February 1926 in the recently founded Der Morgen, which quickly became the leading German-Jewish journal of the Weimar years. They published the great creative minds of that generation of Jewish thinkers: Buber, Rosenzweig, Gershon Scholem, Leo Baeck, Shai Agnon, amongst others. Buber titled his essay Nachahmung Gottes: ‘Imitation of God’ – though ‘Emulation’ might be a better translation. (I was amused to see that in the English editions of Buber’s work, the essay’s title is translated with a Latin phrase taken from Christian theology: ‘Imitatio Dei’).
Buber traces the idea back to Plato, Aristotle and into Christianity before illustrating it as fundamental to Judaism. But Buber insists that for Jews the idea is paradoxical. On the one hand, Buber says, God is “invisible, incomprehensible, unformed, not-to-be-formed” (p.71, ‘Israel and the World’, Schocken, 1963), so – unlike in Christianity which has a human being representing the divine – how can you imitate an energy, a force, that is beyond our understanding, beyond our necessarily-limited human imagination?
On the other hand, the Biblical narrators offer descriptions of God’s so-called ‘ways’, or attributes. God is pictured in the Torah as telling Moses about these attributes, qualities: “Adonai, Adonai, el rachum v’chanun: God, Eternal, merciful, gracious, patient, abundant in lovingkindness” (Exodus 34:6), and so on; and the rabbis of the Talmud expanded upon these images, turning them into ethical instructions about how to ‘emulate’ God, as it were: “As God is merciful and gracious, so should you be merciful and gracious” (Talmud Shabbat 133b).
So this is event one: February 1926 and Buber’s instructive little essay, published in Berlin, focussing on how the Jewish ethical tradition mirrors the attributes of God as the route to holiness.
Event two, a couple of hundred miles away, in Weimar, a few months later, first weekend of July 1926, (so we are approaching its hundredth anniversary): following Adolf Hitler’s failed coup in Munich in November 1923, the Nazi party and its paramilitary wing the SS had been banned, and Hitler imprisoned, convicted of treason. The ban was lifted after fourteen months, and with Hitler now released, the reconstituted Nazi party held a rally and congress in the city. It wasn’t huge, but the 7-8,000 attendees left a trail of damage and injury behind them. Buildings were vandalised, a policeman shot, local citizens were knifed. Safe to say that “You shall love your neighbour as yourself” was not the guiding principle of fascism – then or now.
Yet three years later, in the 1929 elections, amidst an economic crisis 24% of the city of Weimar voted for the National Socialists. (That’s a smaller percentage than Reform UK received in the recent Gorton and Denton by-election. Just saying).
So: why bring together these disparate, antithetical events of the first half of 1926 – Buber’s essay on the ethical core of Judaism, and the beginning of the Nazi party’s push for power? They inhabit different worlds, different moral universes – and yet these worlds were fated to intersect, to clash, to lead into an abyss from which we have not, in truth, recovered. What, if anything, can we glean from “fetch[ing]/ The images out, that hurt and connect”?
Weimar was – is – in the federal state of Thuringia. In the last state elections in Germany two years ago, the far-right anti-immigrant AfD topped the polls there on 33%. When a country’s economy is struggling, when a nation feels vulnerable, we know how immigrants, refugees and other so-called ‘outsiders’ become a useful scapegoat. The virus of fascistic thinking is insidious and you don’t need to look far to see it, nor do you need me to point it out, whether in Germany, or the Netherlands, Sweden, Italy, France, here in the UK – Southampton and Northern Ireland in recent weeks – or of course in the USA, and dare one say it, in Israel too.
When political parties start to advocate ‘re-patriation’ or ‘remigration’ – a polite term for ethnic cleansing – and seek to wish away from their countries immigrants, or Muslims, or those with darker-than-white skins, then Jews – who might not necessarily be in the front line of intended deportees (yet) – Jews should have their antennae tuned to what is going on. And our antennae should be tuned not only to the present moment but to historical echoes. It’s not that history repeats itself – it rarely does that, although Jews are always fearful that it will – but that an awareness of the dynamics of how group prejudices and discontents and scapegoating have manifested, in other times and other places, can help sensitise us to contemporary threats: the ways in which our shared humanity is always potentially under attack from the malign intentions and fears of those who don’t believe in the human rights and unique humanity of each person within a society; or – to put it in traditional religious language – who don’t believe that human beings are made ‘in the image of God’.
And, sad to say but undeniably the case, Jews, Christians and Muslims are also susceptible to the virus of hatred, disdain, ethno-nationalist aggression, that infects societies here and abroad. Being a so-called religious believer does not inoculate you from this virus. Professing a belief in ‘God’ is no guarantee that you have internalised the images of compassion, love and generosity that your religious tradition teaches.
Nevertheless, as Buber draws out in his essay, we can aspire to ‘imitate’ God because – in Biblical terms – we are made ‘in the image of God’. In other words there is something of the divine already within us, an aspect of godliness incarnated in our being, our being alive, our being human. This spark of divinity makes us precious, and it is this spark that enables us to enact goodness, compassion, justice, lovingkindness. We can ‘imitate God’ because we are made not just by the Divine but of the divine. We can imitate God because we are made in the image of God.
But the question I’ve been reflecting on this week is: can the wisdom of Buber’s little essay – with these insights into the radical egalitarian core of Jewish thinking and the ethical system that rests upon it – can it act as an antidote to the virus of dehumanisation that infects our contemporary times?
His teachings about the moral and theological underpinnings of Judaism might help each of us individually cleave to the goodness within us, and allow the divine qualities grafted into us to guide us as we struggle through life, but collectively the precedents are not encouraging. Der Morgan was forced to close in 1938 – the world of ideas it gave voice to, and the Jewish audience it spoke to, had by then been systematically battered, dispersed, dehumanised or destroyed. And worse was to follow. That great experiment, the German-Jewish symbiosis, could not withstand the malign forces arraigned against it. Hitler’s project was intended to destroy not just the Jewish people but the morality of the culture they represented.
Yet here we Jews are, still, hanging on, stubborn survivors of that annihilatory drama – here we gather, still, inheritors of that visionary tradition, that wisdom, that culture of creativity; we are the Diasporic inheritors of that spiritual tradition that Buber represented, a tradition that gloried in, celebrated, promoted, the potential in each human being to be the best possible version of themselves, to recognise what we owe to others, what we can offer to others, the difference we can make to the wellbeing of others. This is what godliness means. It was what Buber was essentially exploring in all his work – theological, educational, political – a way of treating human beings as sacred, teaching this numinous and difficult truth to his fellow Jews in Germany and then in the work he did in Palestine in trying to create Zion as a space not just geographical but also existentially benign for all its inhabitants, Jew and Arab alike, a space where an ethical vision could come alive and be enacted.
Buber knew how tenuous, how slender, how fragile this vision might be when faced with the vicissitudes of history and the forces of aggression and hatred that swirl through our world. A belief in the inner divinity of each human being is daily under threat. But he refused to relinquish his faith that, in his words, “The true meaning of love of one’s neighbour is not that it is a command from God which we are to fulfil, but that through it and in it we meet God.” (p.212, ‘On Judaism’, ed. N.Glatzer)
Despite Hitler’s best endeavours, and despite the polarised malevolence and tribalism we see daily enacted around us, we inheritors of that Judaic vision, we inheritors of the moral authority that vision incarnates, we still gather, we still meet, we keep faith, in spite of our doubts. The world in which Buber published his essay may have been swept away, fascistic thinking may continue to contaminate our politics, but we Diaspora Jews, while nursing our hurts, can still connect ourselves to the vision that refuses to die: that compassion, and justice, loving-kindness and generosity of spirit are the traces of the divine within us. What a gift we have received, what an inheritance to hold and treasure.
[based on a sermon given at Finchley Reform Synagogue, June 14th, 2026]